On the bright wall above the narrow crib, with its lateral meshes of white cord and the small icon at its head (lacquered saint’s brown face framed in foil, crimson underside plush somewhat eaten by moths or by Martin himself), hung a watercolor depicting a dense forest with a winding path disappearing into its depths. Now in one of the English books that his mother used to read to him (how slowly and mysteriously she would pronounce the words and how wide she would open her eyes when she reached the end of a page, covering it with her small, lightly freckled hand as she asked, “And what do you think happened next?”) there was a story about just such a picture with a path in the woods, right above the bed of a little boy, who, one fine night, just as he was, nightshirt and all, went from his bed into the picture, onto the path that disappeared into the woods. His mother, thought Martin anxiously, might notice the resemblance between the watercolor on the wall and the illustration in the book; she would then become alarmed and, according to his calculations, avert the nocturnal journey by removing the picture. Therefore every time he prayed in bed before going to sleep (first came a short prayer in English: “Gentle Jesus meek and mild, listen to a little child,” and then “Our Father” in the sibilant, and sibylline, Slavonic version, pattering rapidly and trying to get his knees up on the pillow – which his mother considered inadmissible on ascetic grounds – Martin prayed God that she would not notice that tempting path right over his head. When, as a youth, he recalled the past, he would wonder if one night he had not actually hopped from bed to picture, and if this had not been the beginning of the journey, full of joy and anguish, into which his whole life had turned. He seemed to remember the chilly touch of the ground, the green twilight of the forest, the bends of the trail (which the hump of a great root crossed here and there), the tree trunks flashing by as he ran past them barefoot, and the strange dark air, teeming with fabulous possibilities.
From room to hallway a candle passes
and is extinguished. Its imprint swims in one’s eyes,
until, among the blue-black branches,
a starless night its contours finds.
It is time, we are going away: still youthful,
with a list of dreams not yet dreamt,
with the last, hardly visible radiance of Russia
on the phosphorent rhymes of our last verse.
And yet we did know – didn’t we? – inspiration,
we would live, it seemed, and our books would grow,
but the kithless muses at last have destroyed us,
and it is time now for us to go.
And this not because we’re afraid of offending
with our freedom good people; simply, it’s time
for us to depart – and besides we prefer not
to see what lies hidden from other eyes;
not to see all this world’s enchantment and torment,
the casement that catches a sunbeam afar,
humble somnambulists in soldier’s uniform,
the lofty sky, the attentive clouds;
the beauty, the look of reproach; the young children
who play hide-and-seek inside and around
the latrine that revolves in the summer twilight;
the sunset’s beauty, its look of reproach;
all that weighs upon one, entwines one, wounds one;
an electric sign’s tears on the opposite bank;
through the mist the stream of its emeralds running;
all the things that already I cannot express.
In a moment we’ll pass across the world’s threshold
into a region – name it as you please:
wilderness, death, disavowal of language,
or maybe simpler: the silence of love;
the silence of a distant cartway, its furrow,
beneath the foam of flowers concealed;
my silent country (the love that is hopeless);
the silent sheet lightning, the silent seed.
The word “genius” is passed around rather generously, isn’t it? At least in English, because its Russian counterpart, geniy, is a term brimming with a sort of throaty awe and is used only in the case of a very small number of writers…Genius still means to me, in my Russian fastidiousness and pride of phrase, a unique, dazzling gift.
Vladimir Nabokov, interview, 1969
Charlie Kaufman is (say it with a sort of throaty awe) a geniy.
Written and directed by Charlie Kaufman
Music by Carter Burwell
Cast (listed alphabetically):
Hope Davis: Pat Nixon, The Mouse, Esther, Sailor #2, Rose, Miss Alison Finnigan, Traitor, Voice, Magistrate, Becky, Woman by Side of Road, Choir of Angels
Peter Dinklage: Reed, Oscar, Sheldrake, Boy #1, Tragic Monster, Man in Car, The Puppeteer, Sir Isaac Newton, Ben, William of Essex, Sailor #3. Wolf, Jan Wenner
Meryl Streep: Sally, Kelly, Jane, The Empress of Japan, Mrs. Finnigan, Boy #2, Joan of Arc, Daisy, Teresa D’Urseau, Radio Man, Sailor #1, The Killer, Broken Katie
Scene One: Elevator
Scene Two: Elevator, ten minutes later
Scene Three: Joe’s Living Room
Scene Four: The “Kitchen,” later that day
Scene Five: Offices of Rolling Stone magazine, 1969
Scene Six: Engine room of an Argentinian freighter, 1943
Scene Seven: The Void, Thursday, 6:53 EST
Scene Eight: Elevator, exactly thirty years later
Scene Nine: Joe’s living room, midnight of the same day
Scene Ten: The Void, early morning
Scene Eleven: The eye of a hurricane, Easter Island, now
Scene Twelve: Elevator, one thousand years later
Scene Thirteen: A field of marigolds
Photograph of Charlie Kaufman by Brigitte Lacombe
When the light poured down through a hole in the clouds,
We knew the great poet was going to show. And he did.
A limousine with all white tires and stained-glass windows
Dropped him off. And then, with a clear and soundless fluency,
He strode into the hall. There was a hush. His wings were big.
The cut of his suit, the width of his tie, were out of date.
When he spoke, the air seemed whitened by imagined cries.
The worm of desire bore into the heart of everyone there.
There were tears in their eyes. The great one was better than ever.
“No need to rush,” he said at the close of the reading, “The end
Of the world is only the end of the world as you know it.”
How like him, everyone thought. Then he was gone,
And the world was a blank. It was cold and the air was still.
Tell me, you people out there, what is poetry anyway?
Can anyone die without even a little?
The Great Poet Returns (1995)
Painting by Francis Danby: Apocalypse (c. 1828)